Back to Assessment Catalog
Time Limit: 40 Minutes
Target Role: Translator
Translator Benchmark - 2 Pages (KR/JP to EN)
Translate 2 high-intensity dialogue pages. Tests honorific consistency, prose flow, and glossary adherence.
Instructions: Provide a natural, grammatically sharp English translation matching the tone and glossary conventions.
Test Passage (Source Dialogue):
Page 1: [Raw Dialogue]
Bubble 1: 「그 그림자는... 설마 각성자인가?」
Bubble 2: 「아니, 그런 차원의 마력이 아니야. 도망쳐!」
Page 2:
Bubble 3: 「기다려라. 내 군단이 도달할 때까지는 한 발짝도 움직이지 못한다.」
Bubble 4: 「일어나라... 나의 병사들이여!」
Key Glossary Requirements:
Hunter Association
Mana Core
Shadow Monarch
S-Rank